导演：弗朗索瓦·奥宗
片名：爱情赏味期
玛莉恩·费隆·夏巴德将不再保留她的夫家姓...
...并恢复其婚前姓（娘家姓）：夏巴德。
费隆先生和夫人自2002年12月起就已经分居...
...按照临时协议，费隆先生搬出去住。
资产清算：没有共同的资产。
原双方共同租借的公寓由费隆夫人保留，
租金由费隆夫人自己承担。
按照临时协议的附件清单，家具已经分割完毕。
配偶双方声明：各自拥有其衣物、
珠宝、个人财产或传家宝。
婚姻期间没有共同的贷款。
孩子：...
...只有一个孩子：尼古拉斯，生于1999年12月15日。
父母对他们的未成年孩子有共同的权利。
任何有关孩子将来的决定...
必须由双方共同协商做出。
尼古拉斯将随他母亲居住。
他父亲的探视权有一定限制，
或留待双方决定。
除非有更好的协议，探视时间规定如下：
每月第1天，第3天，或第5天，即使是周末...
星期五晚上或星期六早上离校后直到星期天下午7点。
...父亲负责接孩子回其母亲住所。
时间是奇数年的暑假，偶数年的寒假。
费隆先生每月给孩子支付300欧元的生活费。
不必支付其配偶的生活费。
按照民法第278项条款，遗嘱中向配偶方 进行捐赠的声明被宣告无效...
...同时婚姻期间做出的任何捐赠声明， 不论任何形式，均被宣告无效。
对于直到离婚判决时的2002年所得税...
根据双方的须纳税收入，各自按比例支付。
...律师费和诉讼费各自承担一半。
还有什么需要补充的吗，律师？
没有，你应该问我的委托人。
- 女士，你同意吗? - 同意，先生。
费隆先生?
什么?
- 你同意吗? - 是的，同意。很好。
我宣布你们在2003年2月17日离婚。
请签字...女士...
费隆先生?
请在前面两页上签名。
你要拉上窗帘吗?
不必了。
- 你来吗? - 是。
- 你是在尽自己的本分吗? - 不。
你围了件浴巾，因为我们已经离婚了?
我不知道。
对不起。
喂？喂。
啊! 对不起，我忘了。
实际上我不能。
是，是。很好。
我给你回电话,我现在和吉勒在一起。
我们在一间咖啡店。
吻你。
- 我母亲。 - 怎么了?
我原定和她吃午餐的。我忘了。
- 她可好? - 老样子。
你父亲呢?
我们不再说话了。
- 他走了? - 不，他还在那儿。
他们从不分开。
吻我。
为什么你要闭上眼睛？你不想看我的脸？
听我说,这很荒唐。
我不该来,这真是愚蠢。
好了。
停下,我们停下!
- 怎么了? - 我不想做。
停下! 停下! 停下!
停下!!!
吉勒!
你以为我会为你自杀？
自大
我走了
再待一会儿吧，我需要和你谈谈。
求你
关于尼古拉斯，你要我们谈些什么呢？
学校假期
你想要我带他一段时间吗?
- 你不工作了? - 我能岔开时间。
我想送他到我母亲那儿。
- 你问过他想要什么吗? - 没有。
- 你准备带他去哪儿? - 我不知道
或许去滑雪,佛瑞德在山中租了个小屋
他的年纪滑雪太小了吧?
这年头，小孩学滑雪的年纪越来越小。
滑雪对他有好处。
也许吧。
我们必须告诉他这件事。
- 我会打电话告知你的。 - 你有人了吗?
没有,我已经告诉过你了。
你不怀念我们的过去吗?
不
对我来说，再次单身更好些。
放纵一下?
无所谓。
- 我认识他们吗? - 不
你还和克里丝丁在一起?
是的
一切可好?
马马虎虎吧
我也不容易
- 你看起来不那么糟。 - 我很高兴事情都过去了。
哼，高兴。
- 高兴是好事... - 什么...?
- 没什么。你已经变了，就这。 - 变了?
我不知道。你宽衣，你找操，那你就高兴了。
- 走吧，滚吧,去找操吧！ - 住口!
你赢了
你等你尼古拉斯的电话
我没有赢也没有输。只是结束了，就这。
你说的总是对，一如往常
都结束了，没有什么可说的了
玛丽恩!
我们再重新来过如何?
张开嘴
很好
妈妈回来了
我们在这儿
晚上好，我的心肝
我买了个蛋糕
晚餐你都准备好了？真不错
我得承认真的有些烦。
今天真累，我累坏了
你能看会儿他吗? 我想去冲个澡。
我化一下妆，你就可以去洗澡了
- 你看起来不错 - 很快的
- 你还要吃吗? - 不想了...
点心? 你不想吃点心?
是为了他们你才将自己打扮得如此漂亮的吗？
你傻呀，别诬蔑我
- 接着。 - 我们去讲个故事，好吗?
一天下午，她在做飞机...
她浇花...
漂亮吗?
一天下午，她在做纸飞机的时候，
门开了
- 是谁呢? - 里昂
我在这儿，里昂! 他们在做什么呢?
- 他们在拥抱 - 他没有关门
他太高兴了，忘了关门
他们来了
- 晚上好! - 你好吗?
很好,你呢?
- 你自己一个人? - 他还没有到?
- 没有,你们没有一块来? - 他临时有点忙
我希望他不要放我们鸽子
如果他没打电话，他会来的。
你知道他的，天马行空的。
- 吉勒也不在? - 在冲澡。
- 你们两个的事情好点了吗? - 好些了。我等会儿告诉你。
- 你喝点什么? - 杜松子酒
漂亮的晚装,穿在你身上很雅致。你在哪儿弄的?
- 是我妈妈的 - 真的?
- 你好 - 你好
- 尼古拉斯去睡觉了吗? - 是的
- 他哭了吗? - 只是哭了一小会儿
我的两个女友，她们是同性恋却生了个小孩。
我到医院看望她们,真可爱。
她们怎么办到的?
找一个朋友和一个匙子，很有效。
- 匙子? - 她们的朋友手淫射精到匙子里...
然后，女孩将装着精子的匙子放到她的阴道里!
- 真稀奇 - 为什么不呢，也许这行的通。
当小孩长大了，你怎么告诉他呢?
告诉他真相
- 祝你好运。 - 玛丽恩，我发现你真的很保守。
精子匙代表着未来 它比一个异性恋丈夫更为有用。
无聊
我曾希望要你妻子做我的代理妈妈， 但我猜想这行不通...
- 你的男友来吗? - 他会来。我不知道他现在在做什么。
- 我给他打电话吧? - 他一会儿就会到。
我不相信忠诚
那是不可能的，毫无意义。
- 你同意吗? - 他说的对
- 忠诚是不自然的 - 忠诚是对配偶的尊敬和信任...
每一对夫妇都存在谎言，还有小秘密... 这样才完美
坦率地说，为什么要拒绝诱惑呢? 为了什么?
- 为了不后悔? - 不是
拒绝诱惑让我感到更加坚强
玛丽恩，你总是让我惊讶
吉勒，你怎么看?
没什么特别的
说谎
- 你想要我说什么? - 肯定不是真话
好吧...我从没有骗过玛丽恩
我已经骗过克里斯朵夫两次了
那不算的，只是一时的纵情罢了
- 你告诉他了? - 当然，我告诉他每一件事。
他还年轻,我不能阻止他。
并且，到目前为止，他还总是回到我身边。
你不嫉妒？
嫉妒什么?
我是个老家伙了。我在他那年纪，也做过同样的事情。
我喜欢有第三者 那会让我得到一些缓解、一些休息。
你呢? 你骗过我吗?
你想要我怎样回答?
- 当然是没有骗过 - 难以置信，我必须原谅你的错误...
- ...但同时我必须保持信任 - 我这方面像个男子！
我只骗过玛丽恩一次
- 你觉的现在说合适吗? - 嗯，我们都在这儿掏心窝...
只是同性恋不诚实吗?
- 我相信你爱听一个好男人的欺骗故事。 - 如果搞笑，为什么不听呢?
或许不可笑，但很有趣
- 或许你不想听，玛丽恩 - 我不介意。
- 或许我们走，让你们两个单独说 - 不。我很好奇他要给我们讲的故事
那是1年半以前，在朋友那儿 自从我们结婚后，一直都没有见过他们
他们举办了一个聚会，那地方离巴黎有30公里远。
环境很好，20个客人，还有音乐，有趣的人 每个人都喝了酒
午夜时，我们的朋友调低了光线
我们都明白，对那些有所求的人，夜晚就是一个狂欢。
- 那真不错 - 还有更令人吃惊的
尤其当我们还对他们了解不多的时候。 我们喝了些酒
我兴致很高
女人开始脱衣服，躺在床垫上
男人跟上去。事先安排的很好...
兴奋剂，凡士林软膏，避孕套，甚至还有可卡因。
开始我们从我们那个角落看到这些。
玛丽恩握着我的手...
很用力
我问她是否想尝试一下
你回答说“不”
但若你想，就去吧
我告诉过你我只和你在一起 但你坚持我自己去
你只是想看,就这
一个女孩过来找我，我去了
玛丽恩就在阴影中看着...
在玛丽恩眼前，你和那女孩搞了?
不只是那女孩
甚至和男人
- 你和那些家伙搞了? - 是的，我主动
- 我现在知道我兄弟感觉如何了 - 你耍我们!
你对那些家伙做了什么?
五花八门,含阳，挨操...
- 你肛交了? - 肛交?
玛丽恩，这不是真的。告诉我你没有参加...
是的，是真的
我们到客厅去吧?
- 我得走了 - 哦，不!
有一个聚会，我答应了要去
- 克里斯朵夫，你也要走? - 马修，你要我...
跟我来吧。高科技数字音乐，只有年轻人 不知道你是否会喜欢
- 这就是他喜欢的 - 我们待会儿见
我到了给你打电话
谢谢今晚的一切，真不错
- 别客气 - 待会儿见
- 我给你电话 - 玛丽恩，再见
我送送你
再见
- 这个马修真不错。 - 你喜欢他?
是的，友善，聪明...
- 还知道自己要什么 - 是的
我很高兴你喜欢他。我想他和玛丽恩相处的很好。
是的，我也这么想
我们在一起很好
把盘子放进机器之前， 你不想清洗一下盘子上的残渣吗?
- 铝箔在哪儿? - 我不知道
真为你兄弟高兴
为什么?
瞧他恋爱的样子，不常见的
我觉得他很可怜
- 为什么你这么说? - 那个男孩什么也没有给他
他独自去了他的聚会
他不会持续很久的
真令人吃惊，这会发生在我兄弟身上...
...你总是很悲观
你总是很乐观
这种事不会持续一星期的
你怎么知道?
就因为这不合传统？但这不意味他们会黄掉
最重要的是信任
你确信吗?
他告诉我说他们还没有搞过
吉勒
- 什么? - 你在干什么?
没什么，他在哭
- 你来吗? - 让我睡会儿。
是个男孩
- 你想好名字了吗? - 是的
我们的意见还不一致
- 有什么异常吗? - 没有
除了今天早上流了点羊水
- 奇怪 - 怎么了?
随后他动的厉害吗?
没有，他很安静。
有什么不正常吗?
胎盘的位置变了，我担心这会阻碍婴儿的降生。
严重吗?
不。若羊水流的过多，我们只需催产就行了。
是我，亲爱的
怎么了? 你不在医院吗?
真的? 为什么?
是的，我在
我立刻就过去，别担心
戴尔芬，我过去拿一个档案，别打电话
你怎么现在才来?
我们都等了你3个小时了，玛丽恩都几乎发狂了。
- 她好吗? - 真不容易。
她在房间休息，给她打了镇静剂。
孩子呢?
在育婴箱里，他太小了。
他们费了好大的劲才让他生出来。
麻醉也不起作用，她吃了很多苦。
你去哪儿了? 我们到处找你!
我生意很忙
玛丽恩不理解，她很是闷闷不乐。
因为你不在，我就进了产房。
不是很好，她流了很多血。
幸运的是，他们做了个C切口。
要是在我那时代，可没这么高效...
你知道的，我失去了我的第一个孩子。
是的，你告诉过我。
你确信是这个小孩吗?
是的，他很小，编号是5。
你确信不是左边的那个小孩?
我向你保证他的编号是5。
为什么? 你不喜欢他?
他看上去那么脆弱...
助产士已经向我解释了
隔膜没有发挥作用，所以他停止生长了。
这就是他为什么这么小
他们很早就注意到了，否则他在子宫中就会死掉。
我被告知不用担心。他会长到正常体重和身高的。
自然成长，没有任何问题。
吉勒，怎么了？你不舒服吗？
- 我很好，我只需要出来透透气，5分钟就行。 - 要我陪你吗?
我很好，谢谢。
我在休息室等你
好的
等你回来，我们一起去看玛丽恩。
一会儿见
哦，靠
你好，吉勒
孩子已经出生了吧?
是的，玛莉恩在休息
- 你高兴吗? - 是的
我们不想他出生的这么早，但...
问题总是在错误的时间出现
- 莫利卡在吗? - 在休息室
她反常吗?
什么?
她肯定很高兴，肯定有些歇斯底里。
- 或许，我不知道。 - 她总是歇斯底里的。
我去看我的女儿和那小怪物，一起去?
等我抽完烟
你父母来了吗?
我还没有叫他们
待会儿见
没人接
难以置信!
我希望他没什么事
你才刚生完小孩，你还在担心他!
你不知道你在说什么
他才不是那个刚做了C切口的人
我不吃惊
我失去小孩时，你爸爸也不在我身边。
- 他有条大鱼要煎。 - 你就不能闭上你的大嘴?
你怎么了?
你就不能让你女儿安静5分钟?
你总是在唠叨些陈年旧事
吉勒不在还成我的错了？！就像你30年前？！
一有问题，你就知道怎么溜。
别说了!
你爸爸先说的
闭嘴!
我们要你别说了
我走了，你休息好。
再见，爸爸，谢谢你能来。
你看到他向我说话的方式了吧
没什么大不了的
至少他来了
这并不意味他可以如此冲我大喊大叫
跟他走吧
你这样想?
你知道他正在车上等你呢
是的
好好休息
喂?
- 是我。 - 你在哪儿?
我来解释，事情有点复杂
你好吗?
不好
怎么了?
没什么。是我，我很疼。
为什么你不来? 为什么你走了?
我不知道，对不起。
你想好名字了吗?
- 还没有。 - 你想给他起什么名字?
我不知道
你呢? 你想给他起尼古拉斯?
是的，我喜欢尼古拉斯这名字。
那好，就是尼古拉斯了。
- 玛丽恩? - 嗯?
我爱你
你能回家给我带些衣服吗?
玛丽恩?
已经办理结婚证了吗?
是的
按照民法第75条款...
...我将向你们宣读第212到215条款...
...关于配偶双方的权利和义务
第212条：配偶双方必须相互信任，相互支持。
第213条：他们将共同承担家庭的道德和财政管理
他们将给他们的孩子提供教育和美好的未来
第214条：配偶双方贡献...
...按照他们各自的能力
最后第215条：配偶双方要同呼吸、共患难。
玛莉恩·夏巴德小姐...
你愿意吉勒·费隆先生做你的丈夫吗?
我愿意
吉勒·费隆先生， 你愿意玛莉恩·夏巴德小姐做你的妻子吗?
我愿意
我据此宣布你们婚姻合法。祝福你们。
我要你
- 你高兴吗? - 是的，我很高兴。
- 我听不到你 - 是的
我脱不下衣服
- 我脱不下了它 - 别管它
哦，不!!
我要把它脱下来
留着吊袜腰带，脱了你的裤子!
哦，这太好了...
我没有脱掉裤子，你想看点脱衣舞吗?
我已经不再让你兴奋了吗?
吉勒，你睡了?
晚安，亲爱的
你吓我一跳
对不起，我不会说法语，你刚才说什么？
我很害怕
你是从婚礼上来的?
是的
我住在城堡的酒店里
那儿太吵了，我睡不着。 还有时差的原因。
我今天才到法国，明天就离开去拉丁美洲。
很好
我不介意我坐这儿吗？
－不 －不？
你想来支烟吗？
为什么不呢？
谢谢你
谢谢你的烟
晚安
等等
我要走了，我朋友还在等我
吻我
不
我爱你，我爱你，我爱你
我爱你
这一晚是我的洞房花烛夜，
是我最幸福甜蜜的时候。
神主却在这个时候背叛了我。
水很冷，过来。
水母，水母!
- 晚上好 - 晚上好
我刚从机场过来
- 你是玛莉恩·夏巴德吗? - 是的
- 我们正在等您，欢迎来到女神岛，旅途愉快吗? - 一般吧
服务员会带你到你的房间去
你的房间号是230
- 你不迷信，是吗? - 是，不迷信
我游泳后感觉很好
毕竟这儿还不算那么糟糕
现在你该相信我了吧。这儿人也不多
还是有点怪，所有的人都是独自来的
他们是单身，来找乐子
太可怕了。我可不会独自来这儿
为什么不呢? 这儿就像个婚姻介绍所
我对此感到可悲
- 你对此无能为力 - 什么?
- 你总是在批评 - 我不是在批评，只是在陈述事实。
- 天气好吗? - 不错
我睡的很好
今天早上你听到一个嘶哑的声音了吗?
没有，是什么?
我不知道。在走廊上，门砰地关上...
- 我什么也没有听到 - 你要片面包吗?
好的
抱歉
- 玛丽恩? - 是的
费隆先生，你在这儿干什么?
我该这样问你；我以为你去塞内加尔了?
我朋友不去了，所以我来到这儿
那太好笑了。我和女友一起来这儿的
你不在那架飞机上。你什么时候到的?
我错过了飞机，昨晚到的
你和朋友一起来的?
不，自己来的
那等会儿一起吃午餐吧
好，为什么不呢?
在这儿彼此偶遇真是奇怪
我没想过某一天会见到穿着游泳衣的你。
- 待会儿餐馆见 - 回头见
怎么回事?
一个为我们工作的女孩 - 广告部的
在这儿见到她真是难以置信
你不知道她会来?
我们彼此了解很少
你嫉妒了? 你肯定是嫉妒了
我告诉她一起吃午饭，她就一个人
她不错吧?
我不知道
我们会看到的
独自一人来这儿，你不会烦吧?
有点，但我女朋友最后时刻不去了...
我们原打算去塞内加尔，下一次我猜...
会是非常不同的假期
并且完全不是背包旅行
要更加冒险刺激
正是我想做的
- 你为什么不做呢? - 别问我...
- 我只能花1周时间旅游。这是不可能的 - 吉勒工作太辛苦...
来这儿之前，我原想花2周时间去探访西西里岛...
...下一次吧
西西里岛非常漂亮
你去过那儿吗?
以前我男友出生在西西里岛 我就去过几次，到他家去
- 你不想再去了? - 只是现在不想去了
我们4个月前分手了，我还不够坚强
- 对不起 - 没什么，你不知道
无论怎样，都过去了
集中精力，否则我们不会打几个像样的回合
别烦燥
水
谢谢
哦，该死，你自己捡吧
我需要一个志愿者
又不是让你们下地狱
不要推辞
你们都太腼腆了
找一位可爱的人来跟我做
来这儿就行
那位小姐
- 来啊 - 不、不、不
很简单的
没关系的，先生
她对地狱的快乐不感兴趣
- 我吗? - 是的
下来吧，我们这就开始
大家来点掌声
来! 去吧!
C
接着，请你写1。
一个漂亮的A
一个完美的O，非常圆
你们喜欢吗？你明白了吧？
大家都同意了
给观众做个钢笔的样子
钢笔，就是这样
看法国的钢笔，非常漂亮
我们要写：细面条
O...O...O...
现在写P
一个漂亮的A
现在，一个好看的G
H...
接着写E
两个T
写I
好啊! 真的很搞笑，你动的不错
我早习惯了，在办公室我们就是这样沟通的
我听不懂。我不会说意大利语
你别想太多
你想去喝一杯吗?
我不去了，我们明天要早起去爬山，但吉勒...
若你不去，我也不去了
- 明天好运 - 晚安
为什么你不去? 你不正想喝一杯的吗?
不，这很好
- 我可以坐这儿吗? - 对不起，已经有人了
我想你不喝一杯吗?
你想喝一杯?
我发现这个女孩很是动人
谁?
玛丽恩
你想把她卖给我还是怎么着?
我认为她很漂亮迷人，就这
若我操了她，你会兴奋吗?
是你会兴奋，不是我
你说的对，我今晚感觉很爽，就像在操
- 你在这儿看起来很舒服 - 啊! 你是呀?
- 你好 - 你好
我能坐下吗?
坐吧
你不是要去爬山吗?
瓦莱丽自己去了，我不喜欢爬山
我喜欢睡懒觉和晒太阳
这儿真不错
是的
真安静
不像是俱乐部
迪斯科怎么样?
很棒，不过我回去的很早
一个人?
为什么你要问我这个?
我不知道...但独自去迪斯科...
... 好像认识人更容易些?
你真的不了解我，我只是去那儿跳舞
你还没有去游泳吧?
没有，我被告知这儿的海水很危险...
- ...有很强的暗流 - 是这样吗?
- 尽管海水看起来很平静 - 是的
在你前男友以后，你又找过朋友吗?
没有。我不喜欢。所以目前没有
你和瓦莱丽在一起多久了?
4年
你结婚了吗?
为什么你问我这个问题?
我不知道...
没有
我们正在考虑结婚
我们去游泳吧?
好
剧终 谢谢观赏